Ciao!       Chi va piano, va sano e va lontano! Wie kalmpjes gaat, gaat gezond en ver!   In bocca al lupo! Hou je haaks!   Se non è vero, è ben trovato Zo niet waar, goed gevonden         gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre   lunedi, martedi, mercoledi, giovedi, venerdi, sabato, domenica   primavera, estate, autunno, inverno   la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte stamattina, oggi pomeriggio, stasera, stanotte           vorming meervoud

	enkelvoud		meervoud
		mannelijk
	- o		- i
		vrouwelijk
	- a		- e
		m/v
	- e		- i

 
 
    voorzetsel Di +  

il	l'	lo	la	i	gli	le
del	dell'	dello	della	dei	degli	delle

(gelijk aan delend lidwoord)  
 
   

di del dell' dello della dei degli delle

a al all' allo alla ai agli alle

da dal dall' dallo dalla dai dagli dalle

in nel nell' nello nella nei negli nelle

su sul sull' sullo sulla sui sugli sulle

 
  con con il (col) con i (coi)       è het is   c'è Er is   Ci sono Er zijn     Che tempo fa? Wat voor weer is het?  
 
  Persoonlijke voornaamwoorden onderwerp - alleen bij nadruk

io tu lui, lei, Lei noi voi loro, loro, Loro

ik  jij  hij, zij, u  wij  jullie, u (mv) zij, zij, u (mv, zeer formeel)

      Onderwerp 3de persoon: lui, lei; loro Ook gebruikt worden:   enkelvoud egli mannelijk persoon, literair ella vrouwelijk persoon, literair esso mannelijk voor dieren & dingen essa vrouwelijk voor dieren & dingen   meervoud essi mannelijk voor personen, dieren, dingen esse vrouwelijk voor personen, dieren, dingen       regelmatig ott

parlo  parli  parla  parliamo  parlate  parlano

credo  credi  crede  crediamo  credete  credono

parto  parti  parte  partiamo  partite  partono

capisco  capisci  capisce  capiamo  capite  capiscono

    enkele regelmatige werkwoorden op - are

diventare  ascoltare  abitare  costare

worden  luisteren (naar)  wonen  kosten

 
 

 

Enkele regelmatige werkwoorden op - ere

rispondere  chiudere  leggere  riflettere

antwoorden  sluiten  lezen  nadenken

 
      Paghi tu o pago io?   -care, -gare   Om uitspraak van de stam niet te veranderen wordt een h toegevoegd voor i en e      

-care uitspraak behouden   giocare spelen   gioco giochi gioca giochiamo giocate giocano

-gare uitspraak behouden   pagare betalen   pago paghi paga paghiamo pagate pagano

  -ciare, -giare geen i voor i en e omdat de i alleen een functie voor de uitspraak heeft.  

-ciare    lasciare  laten    lascio  lasci  lascia  lasciamo  lasciate  lasciano

-giare     mangiare  eten    mangio  mangi  mangia  mangiamo  mangiate  mangiano

ww op - gliare geen i voor i      -cere, -scere, -gere  uitpraak wijzigt

-cere  uitspraak wijzigt    vincere  overwinnen    vinco  vinci  vince  vinciamo  vincete  vincono

-scere  uitspraak wijzigt    conoscere  kennen    conosco  conosci  conosce  conosciamo  conoscete  conoscono

    -gere   uitspraak wijzigt leggere lezen   leggo leggi legge leggiamo leggete leggono  
  Gerundium (is onveranderlijk) Parlando Sprekende Credendo Partendo Essendo Avendo   Stare + gerundium: bezig zijn met   Che cosa state facendo? Wat zijn jullie aan het doen?   Stiamo cantando Wij zijn aan het zingen  
   gebiedende wijs

jij
wij
zij

gelijk aan gewone vormen, met 1 uitzondering.

parla! parliamo! parlate!

credi! crediamo! credete

parti! partiamo! partite!

capisci! capiamo! capite!

  Let op: parla, niet parli.
(hier niet 2de persoons vorm, anders zou die gelijk zijn aan de beleefdheidsvorm, zie hieronder)   essere sii! siamo! siate!   avere abbi! abbiamo! abbiate!   Ontkennende gebiedende wijs 2de persoon enkelvoud- alle werkwoorden : infinito   Non avere paura, Non parlare   Non cantare! Non cantiamo! Non cantate!         gebiedende wijs beleefdheidsvormen u enkelvoud u meervoud    

parli parlino

creda credano

parta partano

capisca capiscano

  essere sia siano   avere abbia abbiano     hulpwerkwoorden van wijze   dovere moeten potere kunnen, mogen volere willen   worden gevolgd door infinito   Devo aspettare a lungo Ik heb lang moeten wachten Non possiamo dormire sul treno Wij kunnen niet slapen in de trein Piero vuole mangiare la torta Piero wil de taart eten Non abbiamo potuto dormire sul treno Wij hebben niet kunnen (=gekund) slapen in de trein Piero ha voluto mangiare la torta Piero heeft de taart willen (=gewild) eten   hulpwerkwoord bepaald door infinito Abbiamo dovuto aspettare Siamo dovuti partire presto (vaak niet in spreektaal)         lijdende vorm (komt in Italiaans minder vaak voor)  

La porta è aperta  La porta è aperta dal ragazzo  La porta viene aperta dal ragazzo  Questo ragazzo va punito

De deur is open  De deur wordt door de jongen geopend  De deur wordt door de jongen geopend  Deze jongen moet gestraft worden

      Wel veel voorkomend: Si (passivante) + 3de persoon bedrijvende vorm Il museo si apre alle nove Het museum wordt om 9 uur geopend    

 
 

 Enkele voorbeelden lijdend voorwerp 3de persoon   Non lo capisco Ik begrijp hem niet Mi spiace, ma non posso aiutarLa Het spijt mij, maar ik kan u niet helpen Non La capisco Ik begrijp u niet  La prego di entrare Ik verzoek u/haar binnen te komen La prego di non fumare Ik verzoek u/haar niet te roken    Enkele voorbeelden meewerkend voorwerp 3de persoon Gli porto la valigia Ik draag de koffer voor hem Le consiglio Ik raad u/haar aan Le piace questo film? Bevalt u/haar deze film? Questa camicia Le sta bene Dit hemd staat u goed Le preparo un caffè Ik maak een koffie voor u/haar Le porto la valigia Ik draag de koffer voor u/haar Le rispondo subito Ik antwoord u/haar meteen Le do il mio indirizzo Ik geef u/haar mijn adres L'amico di cui Le ho parlato De vriend over wie ik u gesproken heb Le faccio strada  Ik ga u/haar voor  Le auguro ... Ik hoop dat u ... *** La prego di entrare: devo renderLe il suo libro. Ik verzoek u binnen te komen, ik moet u uw boek teruggeven.    
   In de spreektaal wordt loro (meewerkend voorwerp) vaak vervangen door gli Ook le (meewerkend voorwerp, aan haar) wordt wel vervangen door gli   Gli porto la valigia Ik draag de koffer voor hem Ik draag de koffer voor hun (Ik draag de koffer voor u - mv) (Ik draag de koffer voor haar)      Combinaties  

lo (la, li, le)

a me  a te   a lui  a lei  a lei  a noi  a voi  a loro  a loro  a Loro

me lo (la, li le)  te lo  glielo  glielo  Glielo  ce  lo  ve lo  lo... loro (glielo)  lo... loro (glielo)  lo... Loro (Glielo)

        Non posso dirGlielo Ik kan het u niet zeggen  
 
 
  Beklemtoonde werderkerende voornaamwoorden: me, te, sé, noi, voi, sé   Ha con sé tutte le lettere Hij heeft alle brieven bij zich      Lei ha portato con sé il bel tempo  U heeft mooi weer meegebracht  
 
     

anche anzi comunque ebbene eppure   finché forse forse ... perfino inoltre invece   li per li ma magari mentre neanche   non mica nonostante neppure oppure ormai   perciò perfino però persino piuttosto   poi pure purtroppo sebbene siccome   sopratutto stesso tuttavia tuttora

ook integendeel, zelfs, bovendien hoe ook, hoe het ook zij welnu, goed dan en toch, niettemin   tot dat misschien misschien ... zelfs bovendien in plaats van, integendeel   daarnet, toen en daar maar, evenwel misschien zelfs terwijl, hoewel ook niet   volstrekt niet ondanks, niettegenstaande zelfs niet, ook niet of, of ook, of wel nu, voortaan   derhalve zelfs, tot aan derhalve, daarom, echter zelfs liever, eer   daarna, later toch, nog, ook, evenwel helaas ofschoon aangezien, daar   boven al, vooral, vóór alles zelfde evenwel, toch, niettemin nog altijd, nog steeds

        Trappen van vergelijking - bijvoegelijk cattivo - più cattivo - il più cattivo - cattivissimo slecht - slechter - het slechtst - zeer slecht  cattivo - peggiore - pessimo slecht - slechter - zeer slecht   "Vino cattivo, pessima cucina" "Slechte wijn, zeer slechte keuken"   buono - più buono - il più buono - buonissimo goed - beter - het best - zeer goed buono - migliore - ottimo goed - beter - zeer goed  
 
 
 

 

trappen van vergelijking bijwoordelijk   lentemente - più lentemente (di)  - più lentemente di tutti langzaam - langzamer  - langzaamst   bene - meglio - benissimo goed, wel - beter - zeer goed male - peggio - malissimo slecht - slechter - zeer slecht molto - più - moltissimo veel - meer - zeer veel poco - meno - pochissimo weinig - minder - zeer weinig    Sto bene Met mij gaat het goed Stai meglio Met jou gaat het beter     Come stai? Hoe gaat het met je? Benissimo, grazie, e tu? Uitstekend, dank je, en met jou? Bene, grazie Goed, dank je          

faccio  dico  posso  voglio  so  devo  vado  vengo  do  sto  prendo  metto  tengo  vivo  decido  perdo  comprendo  attendo  propongo  rimango  dipingo  leggo  scrivo  conosco  bevo  godo  metto  prometto  siedo  vedo  apro  offro  odo  esco  chiedo

ik maak, doe  ik zeg  ik kan  ik wil  ik weet  ik moet  ik ga  ik kom  ik geef  ik ben, sta  ik neem  ik zet, leg  ik hou  ik leef  ik besluit  ik verlies  ik begrijp  ik wacht  ik stel voor  ik blijf  ik schilder  ik lees  ik schrijf  ik ken  ik drink  ik geniet  ik zet, leg  ik beloof  ik zit  ik zie  ik open  ik bied aan  ik hoor  ik ga uit  ik vraag

 
   Aiuto! Help!   Back to Ciao! Ante Wessels

Vitanova
Poetry, Stories & Visual Art
Free Language Course Italian
Linux