Italian

Ciao!

io sono
tu sei
lui è

noi siamo
voi siete
loro sono

I am
you are
he is

we are
you are
they are

io ho
tu hai
lui ha

noi abbiamo
voi avete
loro hanno

I have
you have
he has

we have
you have
they have

Io sono in Italia
I am in Italy

The pronoun can be left out:
Sono in Italia
I am in Italy

Sono felice
I am happy
È lontano
It is far away

Ho un libro
I have a book
Ha una casa
He has a house

Regular Verbs

There are 3 conjugations
- are, parlare: speak
- ere, credere: believe
- ire, partire: leave

There are 2 conjugations for verbs on - ire
- ire, capire: understand
add: -isc-

parlo
parli
parla
parliamo
parlate
parlano

credo
credi
crede
crediamo
credete
credono

parto
parti
parte
partiamo
partite
partono

capisco
capisci
capisce
capiamo
capite
capiscono

cap - isc - o

Nouns

-o
masculine
-a
feminine
-e
masculine/feminine

un ragazzo
a boy
una scuola
a school
un padre
a father
una notte
a night

singular		plural
	masculine
- o		- i
	feminine
- a		- e
	m/f
- e		- i

un ragazzo
una scuola

un padre
una notte

due ragazzi
due scuole

due padri
due notti

Articles: masculine
un
uno
The masculine article has an other form
if followed by z or s + consonant

un ragazzo
a boy
un anno
a year
uno zio
an uncle
uno stato
a state

il ragazzo
l'anno
lo zio
lo stato

masculine plural
i ragazzi
gli anni
gli zii
gli stati

feminine
una scuola
a school
un'ora
an hour

la scuola
l'ora

le scuole
le ore

"Some"
Undefined, limited amount: di + article

Compro delle arance
I buy some oranges
Bevo dell'acqua
I drink some water

del pollo dell'olio dello zucchero dello spezzatino	some chicken some oil some sugar some stew	dei funghi degli asparagi degli zimbelli degli scampi	some mushrooms some asparagus spears some decoys some shrimps
della birra dell'acqua	some beer some water	delle scaloppine delle anitre	some escalopes some ducks

No di + article if amount is unlimited
IBM fabbrica personal computer
IBM makes PCs

No di + article in lists
Compro olive, acciuga, aglio e anitra
I buy olives, anchovy, garlic and duck

No di + article if amount is specified
Un chilo di mele
a kilo appels
Un po' di sale
A little salt

propositions

Di
+

il	l'	lo	la	i	gli	le
del	dell'	dello	della	dei	degli	delle

(like "some")

di
del
dell'
dello
della
dei
degli
delle

a
al
all'
allo
alla
ai
agli
alle

da
dal
dall'
dallo
dalla
dai
dagli
dalle

in
nel
nell'
nello
nella
nei
negli
nelle

su
sul
sull'
sullo
sulla
sui
sugli
sulle

La casa di Paolo
Paolo's house
Vengo ora da Parigi
I just come from Paris

to
to a person
to a country

a
da
in

Vado a Amsterdam
I go to Amsterdam
Vado dal dentista
I go to the dentist

Vado in Italia
I go to Italy
Andiamo al cinema
We go to the cinema

in
in a city

in
a

Sono in Italia
I am in Italy
Sono a Roma
I am in Rome

Esco con Paolo
Ik go out with Paolo
C'è posta per me?
Is there any post for me?

Sotto il sole
Under the sun
Senza sale
Without salt

Fra quindici giorni
In two weeks
(Italian: two weeks = 15 days)
Questo rimane tra noi
This is strictly between ourselves

Tra amici
Among friends
Dietro la casa
Behind the house

Ci sono sigarette su quel tavolino
There are cigarets on that small table

irregular verbs

Stare stay, be sto stai sta stiamo state stanno	Volere want voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono	Sapere know so sai sa sappiamo sapete sanno	Potere can, be able to posso puoi può possiamo potete possono	Dare give do dai dà diamo date danno	Fare do, make faccio fai fa facciamo fate fanno


Dovere have to, must devo devi deve dobbiamo dovete devono	Rimanere stay, remain rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono	Tenere hold, keep tengo tieni tiene teniamo tenete tengono	Uscire come out, go out, get out esco esci esce usciamo uscite escono	Venire come vengo vieni viene veniamo venite vengono

reflexive verbs
Lavarsi: wash

io mi lavo
tu ti lavi
lui si lava
noi ci laviamo
voi vi lavate
loro si lavano

I wash myself
you wash yourself
he washes himself
we wash ourself
you wash yourself
they wash themselves

Adverbs
as feminine adjectives

tranquillo (-a)
vero (-a)

tranquillamente
veramente

peacefully
really

Un uomo libero parla liberamente
A free man speaks freely

As masculine adjectives
poco
little
troppo
too, too much

lontano
far (away)

	adjective	adverb
poco troppo lontano	little too much, too many far	not much too, too much far

forte piano	strong, loud flat, smooth	strongly, loudly slowly, gently

spesso vicino	thick near	often near, close

parecchio molto	quite a lot of a lot of, much, many	rather very, a lot, much

other form

bene
well

male
badly

presto
quickly, soon, early

Questo lavoro è mal fatto This work is badly done Ben detto! Well spoken!	Sei sempre lo stesso! You are still the same! Molto gentile Very friendly	Vengo spesso in Italia I often come to Italy Ho dormito bene I have slept well

Andiamo su We go upstairs Giù Downstairs	Chi va piano, va sano e va lontano! Who goes gently, goes healthy and far Non lo so ancora, perché ho tanto da fare I don't know yet, because I have so much to do	Lo puoi ben dire! You could say so! Che vuoi di più! What more could you want!

Non c'è più tempo There is no time left Non lo sapremo mai We will never know	Non mi ha detto né si né no He did not tell me neither yes nor no Lavoro troppo I work too much (too hard)	Vieni qui! Siediti qua! Come here! Sit here! Abito in quella casa là I live in that house there

Ti ho cercato dappertutto I have looked for you everywhere Guarda dentro! Look inside!	Meglio tu che io Better you than I Racconti, mi interessa molto Tell me, I' m very interested	Parla forte forte He talks very loudly Vieni presto presto Come very quickly

Ci andrai? Sì, certo Are you going there? Yes, of course Ha mangiato abbastanza? Did you (-formal) eat enough?	Piero lavora troppo poco Piero does not work very much Ti aspetto fuori I wait for you outside	Ci siamo rimasti a lungo We have been there a long time Ne vengo adesso! I've just come from there!

Subito a letto! To bed, at once! Adesso devo andare I must go now	Avete già mangiato? Have you (plural) had your dinner? Si mangia bene e si beve meglio One eats well and drinks better

Personal Pronouns

Subject
No emphasis: no pronoun

Parlo

I speak

Pronouns - emphasis
singular

io
tu
lui, lei, Lei

I
you
he, she, you (formal)

E sai che cosa penso io?
And you know what I think?

plural

noi
voi
loro, loro, Loro

we
you (plural, formal + informal)
they, they, you (plural, very formal)

Objects, direct and indirect
With emphasis, or after a proposition
(or two direct objects relating to the same verb)

singular 1, 2, 3
me
te
lui, lei, Lei

plural 1, 2, 3
noi
voi
loro, loro, Loro

Ho visto lui e lei
I have seen him and her

Questo libro è per Lei
This book is for you (-formal)

È più forte di me
It's stronger than me

Mi stringo violentemente contro di lui
I press myself firmly against him

Direct object
No emphasis, not after a proposition

singular 1, 2, 3

mi
ti
lo, la, La

plural 1, 2, 3

ci
vi
li, le

3th person singular

libro
lettera

lo
la

lo vedo
la vedo

Piero
Anna

lo vedo
la vedo

3th person plural

libri

li vedo

Piero e
Anna

li vedo

lettere

le vedo

Anna e
Maria

le vedo

Direct object
No emphasis, not after a proposition

Mi vede He sees me Papa ti vede Father sees you	Scrivo un libro, lo scrivo I write a book, I write it Ecco Carlo, lo vedo There is Carlo, I see him Scrivo una lettera, la scrivo. I write a letter, I write it	Ecco Anna, la vedo There is Anna, I see her Io non La capisco, signore I do not understand you (-formal), Sir Io non La capisco, signora I do not understand you (-formal), madam

Il maestro ci punisce The teacher punishes us Il cane vi conosce The dog knows you (plural, formal & informal)	Dove sono i ragazzi? Where are the boys? Non li vedi? Sono là You do not see them? They are there	Keyser Soze vende le case Keyser Soze sells the houses Le vende He sells them

Indirect object
no emphasis

singular 1, 2, 3

mi
ti
gli, le, Le

plural 1, 2, 3

ci
vi
... loro, ... loro

Paolo mi dà il giornale Paolo gives me the newspaper Paolo ti dà il giornale Paolo gives you the newspaper	Gli porto il vino I bring him the wine Scrivo a Anna, le scrivo ... I write her Le preparo un caffè I make coffee for you (-formal)/ her	Le scrivo una lettera I write you (-formal)/her a letter Le porto il vino I bring you (-formal)/her the wine

Ci porta il denaro He brings us the money	Vi do la lettera I give you (plural) the letter	Piace loro la musica? Do they like music?

Infinitive, gerund and imperative:
The not emphasized pronoun is pasted behind the verb.
(Both direct and indirect.)
- Loro: behind, not pasted

Arriverderci, ArrivederLa
Good bye

Puoi farlo
You can do it

Mi spiace, ma non posso aiutarLa
I'm sorry, but I can't help you

Le scrivo per dirLe ...
I write you (-formal) to say to you (-formal) ...

Two objects

Porto il vino a Paolo
Gli porto il vino

Lo porto a Paolo
Lo porto a lui

Glielo porto

Porto le lettere a Maria
Le porto a lei
Gliele porto

Porti il vino a me?
Me lo porti?
Te lo porto

Porti la lettera a noi?
Ce la porti?

Porto i libri a voi
Ve li porto

Porto i libri a loro
Li porto loro

Spoken Italian:
Glieli porto

lo (la, li, le) +

a me
a te
a lui
a lei
a Lei
a noi
a voi
a loro
a loro
a Loro

me lo (la, li le)
te lo
glielo
glielo
Glielo
ce lo
ve lo
lo... loro (glielo)
lo... loro (glielo)
lo... Loro (Glielo)

Ho bisogno di quel libro
I need that book
Rendimelo subito!
Give it to me at once!

Ecco le lettere per vostra sorella
Here are the letters for your sister
Dategliele!
Give them to her!

Past participle

regular

parl - ato
cred - uto
part - ito

ho parlato

sono partito (-a, -i, -e)
Past participle with essere has to agree
in both gender and number with the subject

Carlo è partito
Maria è partita

Carlo e Paolo sono partiti
Maria e Gianna sono partite

Irregular
avere:
ho avuto
essere:
sono stato (-a, -i, -e)

ho voluto ho saputo ho potuto ho dato	I have wanted I have known I have been able I have given	ho fatto ho dovuto ho visto, veduto ho detto	I have done I have had to I have seen I have said
ho tenuto ho bevuto ho scritto ho preso	I have hold I have drunk I have written I have taken	ho letto ho chiuso ho aperto	I have read I have closed I have opened

sono andato (a,i,e)
sono venuto (a,i,e)
sono rimasto (a,i,e)
sono uscito (a,i,e)

I have gone
I have come
I have stayed
I have gone out

Past participle reflexive verbs always with essere
Mi sono lavato (-a)
I have washed myself

Adjectives

singular		plural
	masculine
- o		- i
	feminine
- a		- e
	m/f
- e		- i

Adjectives

il piccolo ragazzo i piccoli ragazzi la piccola chiesa le piccole chiese	il piccolo fiore i piccoli fiori la piccola stazione le piccole stazioni	il breve periodo i brevi periodi la breve avventura le brevi aventure

il breve amore i brevi amori la breve lezione le brevi lezioni	L'edificio è alto The building is high Gli edifici sono alti The buildings are high	Il bicchiere è pieno The glass is full La chiesa è splendida The church is splendid

Le chiese sono splendide The churches are splendid	La vita è breve Life is short	Le lezioni sono brevi The lessons are short

Comparison - Adjectives

È forte come il fratello di Riccardo
He is as strong as the brother of Riccardo
La pioggia è utile come il sole
Rain is as useful as sunshine

brutto
più brutto
il più brutto, la più brutta
bruttissimo

ugly
uglier
ugliest
very ugly

brutto
meno brutto
il meno brutto, la meno brutta

ugly
less ugly
least ugly

Paolo è più giovane di Mario
Paolo is younger than Mario
Anna è la più vecchia
Anna is the eldest

Possessive pronouns
agree in gender and number with the noun
(and not with the owner)

il mio libro
il tuo libro
il suo libro
il Suo libro
il nostro libro
il vostro libro
il loro libro

la mia casa
la tua casa
la sua casa
la Sua casa
la nostra casa
la vostra casa
la loro casa

i miei libri
i tuoi libri
i suoi libri
i Suoi libri
i nostri libri
i vostri libri
i loro libri

le mie case
le tue case
le sue case
le Sue case
le nostre case
le vostre case
le loro case

La nostra casa e la vostra
Our house and yours (plural)
Il mio libro e il tuo
My book and yours

I miei fratelli e i tuoi
My brothers and yours
I loro amici e i nostri
Their friends and ours

Questo libro è mio
This book is mine
È tuo quel cane?
Is that dog yours?

Un mio amico
A friend of mine
Quel nostro amico
That friend of ours

Demonstrative Pronouns

Questo (a,i,e) This (one), these (ones) Questa è la casa di Mario This is Mario's house Questo è il fratello This is the brother	Adjective: questo, quest', questa, questi, queste Quest' albero è verde This tree is green Questa casa è alta This house is high

Quello (a,i,e) That (one), those (ones) Quelli non sono libri per bambini Those are no books for children Quelle case sono basse Those houses are low	Adjective: like di + article quel, quell', quello, quella, quei , quegli, quelle Quegli alberi non sono belli Those trees are not beautiful

Questa casa è alta, quelle case sono basse
This house is high, those houses are low
Quest' albero è verde, quegli alberi non sono belli
This tree is green, those trees are not beautiful

Interrogative Pronouns

Chi? Who? Chi è quella ragazza? Who's that girl? Di chi parli? Whom you are talking about?	Che? What? Che dice? What do you say? A che cosa pensi? What are you thinking about?	Che libro è questo? What kind of book is this? Che ora è? What is the time? ("Which hour?")

Quale? Quali? Which? (s - p) Quale di questo ragazze è Sua sorella? Which one of these girls is your sister?	Ecco dei libri: quali preferisci? There are books here: which ones do you prefer? Quale lingua studiate? Which language do you (plural) learn?	Quanto? (-a,i,e) How much, how many? Quanto costano questi libri? How much do these books cost? Quanti ne vuole? How many of them do you want?

Quanti abitanti ha Roma?
How many inhabitants does Rome have?

Exclamation
Che bella giornata!
What a lovely day!
Che noia!
How boring!

Indefinite Pronouns

Niente, nulla Nothing, not ... anything Non è perduto niente (nulla) Nothing is lost	Adjective invariable Ogni every, any Gioco a scacchi ogni sera I play chess every evening	Adjective invariable qualche: noun singular Qualche a few, some, any? Mi dia qualche libro Give me some books

Alcun, alcuni (-e) any, some, a few Ho letto alcuni libri I have read some books	Pronoun Tutto everything Tutto cambia Everything changes	Pronoun Tutti (-e) all, everybody Tutti sono partiti Everybody has left

Adjective Tutto (-a,i,e) + article whole, all, every Tutta la notte The whole night	+ City: no article Tutta Roma All Rome Tutta Amsterdam All Amsterdam	Tutti e due both (m) Tutte e due both (f) Tutte e tre le sorelle All three sisters

Pronoun Ciascuno (-a) Everyone, everybody Ciascuno di noi ha scritto una lettera Everyone of us wrote a letter	Adjective Ciascun, ciascuno (-a) each Ciascun uomo ha... Each man has...	Pronoun Nessuno (-a) nobody, no one Nessuno vuole questo Nobody wants this

Non è venuto nessuno Nessuno è venuto Nobody has come	Adjective Nessun, nessuno (-a) not ... any Non c'è nessun dubbio There isn't any doubt

Ci, ne

Vado a Firenze I go to Florence Ci vado domani I go there tomorrow	Tu hai quattro sorelle You have four sisters Tu ne hai quattro You have four of them

Lui parla sempre del tempo He always talks about the weather Lui ne parla sempre He always talks about it	Che Gliene pare? What do you (-formal) think of it?

Words & Sentences

è it is È un libro It is a book	c'è there is C'è posta per me? Is there any post for me?

Verso sera Towards the evening Dopo le due After two o'clock	Compro un libro nella libreria I buy a book in the bookshop Abito negli Stati Uniti I live in the US

Che cosa state facendo? What are you (plural) doing? Stiamo cantando We are singing	Ciò che è stato, è stato What has been, has been Chi rompe, paga Who breaks, pays

Devo aspettare a lungo I have been waiting a long time Non possiamo dormire sul treno We cannot sleep in the train	Non possiamo dormire sul treno We cannot sleep in the train Non abbiamo potuto dormire sul treno We have not been able to sleep in the train

Piero vuole mangiare la torta Piero wants to eat the cake Piero ha voluto mangiare la torta Piero has wanted to eat the cake	"Vino cattivo, pessima cucina" "Bad wine, very bad food"

Stavolta This time Stasera This evening, tonight	Perché studia l'italiano? Why do you learn Italian? Non lo so ancora, perché ho tanto da fare I don't know yet, because I have so much to do

In bocca al lupo! Hang in there!	Se non è vero, è ben trovato If it is not true, it is well found

gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre	lunedi, martedi, mercoledi, giovedi, venerdi, sabato, domenica

primavera, estate, autunno, inverno	la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte stamattina, oggi pomeriggio, stasera, stanotte

con con il (col) con i (coi)	ci sono there are

Che tempo fa? What's it like outside?

some regular verbs - are

diventare
ascoltare
abitare
costare

become
listen to
live
cost

some regular verbs - ire

rispondere
chiudere
leggere
riflettere

answer
shut, close
read
reflect, think

Paghi tu o pago io?
-care, -gare
An h is added before i and e
(the pronunciation of the body does not change)

-care
giocare
play
gioco
giochi
gioca
giochiamo
giocate
giocano

-gare
pagare
pay
pago
paghi
paga
paghiamo
pagate
pagano

-ciare, -giare
No i before i and e
(i & e are there only for the pronunciation)

-ciare
lasciare
leave
lascio
lasci
lascia
lasciamo
lasciate
lasciano

-giare
mangiare
eat
mangio
mangi
mangia
mangiamo
mangiate
mangiano

verbs on - gliare no i before i
-cere, -scere, -gere
pronunciation changes

-cere
vincere
win
vinco
vinci
vince
vinciamo
vincete
vincono

-scere
conoscere
know
conosco
conosci
conosce
conosciamo
conoscete
conoscono

-gere
leggere
read
leggo
leggi
legge
leggiamo
leggete
leggono

Gerund (invariable)
Parlando
speaking
Credendo
Partendo
Essendo
Avendo

Stare + gerund: be
Che cosa state facendo?
What are you (plural) doing?
Stiamo cantando
We are singing

imperative

parla!
parliamo!
parlate!

credi!
crediamo!
credete

parti!
partiamo!
partite!

capisci!
capiamo!
capite!

Attention: parla, not parli. (3th person, not 2nd)

essere
sii!
siamo!
siate!

avere
abbi!
abbiamo!
abbiate!

Non + imperative 2nd person singular - all verbs: infinitive

Non avere paura, Non parlare
Non cantare!
Non cantiamo!
Non cantate!

Imperative - formal
you formal singular
you formal plural

parli
parlino

creda
credano

parta
partano

capisca
capiscano

essere
sia
siano

avere
abbia
abbiano

Modal Auxiliaries
dovere
have to, must
potere
can, be able to
volere
want

are followed by infinitive

Devo aspettare a lungo
I have waited a long time
Non possiamo dormire sul treno
We cannot sleep in the train
Piero vuole mangiare la torta
Piero wants to eat the cake
Non abbiamo potuto dormire sul treno
We have not been able to sleep in the train
Piero ha voluto mangiare la torta
Piero has wanted to eat the cake

Auxiliaries agree with infinitive
Abbiamo dovuto aspettare
Siamo dovuti partire presto
(not frequent in spoken Italian)

Passive voice
(not frequent in Italian)

La porta è aperta
La porta è aperta dal ragazzo
La porta viene aperta dal ragazzo
Questo ragazzo va punito

The door is open
The door is opened by the boy
The door is opened by the boy
This boy must be punished

frequent:
Si (passivante) + 3th person indicative
Il museo si apre alle nove
The museum will be opened at nine

Some examples 3th person direct object
Non lo capisco
I do not understand him
Mi spiace, ma non posso aiutarLa
I'm sorry, but I can't help you (-formal)
Non La capisco
I do not understand you (-formal)
La prego di entrare
I beg you (-formal)/her to enter
La prego di non fumare
I beg you (-formal)/her not to smoke

Some examples 3th person indirect object
Gli porto la valigia
I bring him the suitcase
Le consiglio
I advice you (-formal)/her
Le piace questo film?
Do you (does she) like this movie?
Questa camicia Le sta bene
This shirt suits you (-formal)/her
Le preparo un caffè
I make coffee for you (-formal)/her
Le porto la valigia
I bring you (-formal)/her the suitcase
Le rispondo subito
I answer you (-formal)/her at once
Le do il mio indirizzo
I give you (-formal)/her my adress
L'amico di cui Le ho parlato
The friend whom I told you (-formal) about
Le faccio strada
I lead you (-formal)/her the way
Le auguro ...
I wish you (-formal)/her ...

La prego di entrare: devo renderLe il Suo libro.
I beg you (-formal) to come in, I have to return your book to you (-formal)

In spoken Italian loro (indirect object) is often replaced by gli
le (indirect object: to her) is sometimes replaced by gli
Gli porto la valigia
I bring him the suitcase
I bring them the suitcase
(I bring you (plural, very formal) the suitcase)
(I bring her the suitcase)
Non posso dirGlielo
I cannot tell it to you (-formal)

Emphasized reflexive pronouns: me, te, sé, noi, voi, sé
Ha con sé tutte le lettere
He has all the letters with him
Lei ha portato con sé il bel tempo
You (-formal) have brought good weather with you

invece
anche
stesso
ebbene

instead
also, to
same
well (then)

Degrees of comparison - adjective
cattivo - più cattivo - il più cattivo - cattivissimo
bad - worse - the worst - very bad
cattivo - peggiore - pessimo
bad- worse - very bad
"Vino cattivo, pessima cucina"
"Bad wine, very bad food"
buono - più buono - il più buono - buonissimo
good - better - the best - very good
buono - migliore - ottimo
good - better - very good

Degrees of - adverbs
lentemente - più lentemente (di)
- più lentemente di tutti
slowly - more slowly
- most slowly
bene - meglio - benissimo
well - better - very well
male - peggio - malissimo
badly - worse - very badly
molto - più - moltissimo
very, much - more - very much
poco - meno - pochissimo
not much, not very - less - not very much
Sto bene
I'm fine
Stai meglio
You're doing better
Come stai?
How are you?
Benissimo, grazie, e tu?
Very well, thank you, and you?
Bene, grazie
Fine, thank you

Aiuto!
Help!

Back to Ciao!

© Ante Wessels

http://home.uwnet.nl/~vita
Poetry, Stories & Visual Art
Poem Generator
Linux